x
'Um Poema Errante / A Wandering Poem' é uma impressão colaborativa entre o poeta viajante Christian Marques e a intérprete visual Angharad Hengyu Owen. Um projecto literário diferente de tudo o que já foi publicado, que encarna uma re-exploração bi-disciplinar de uma viagem de oito meses desde a Europa, através do Meio Oriente, até à Ásia: Levada a cabo pelo próprio autor, através de sete países, cobrindo aproximadamente 11.500 quilômetros por via terrestre, desenterrando um poema por dia. O resultado é uma colecção bilingue (Inglesa e Portuguesa) de impressões emocionais, onde cada verso-livre em forma poética trabalha lado-a-lado com a sua invulgar visualização em papel, oferecendo uma experiência de leitura introspectiva e multi-camada, e em última instância, uma viagem também, através das palavras impressas.
Christian
Marques, o autor,
é um Engenheiro de Software com um apetite pelas artes e pelo
desconhecido. Por entre os seus interesses
culturais, existe uma componente forte, comum a todos os seus empenhos: contar histórias. Um firme
amante da narrativa, em todas as suas manifestações de beleza, torna-se evidente
nas canções que compõe, nas fotografias que tira, e claro, nos poemas que escreve.
É também um defensor da viagem radical, um actividade que encarna o ponto de partida para
'Um Poema Errante',
uma vez que é uma viagem de oito meses que lança as bases para a sua criação.
Neste momento Christian trabalha em novas formas de narrativa digital imersiva, através da PUSH, uma empresa
tecnológica que co-fundou recentemente.
Angharad Hengyu Owen, a designer,
adora linguagem, o
significado e a insignificância do sentido.
A sua prática permitiu-lhe explorar os reinos do design gráfico, da fotografia, da imagem em
movimento e da instalação multimédia. Contudo, ela permanece fascinada
maioritariamente pelas palavras, cuidadosamente posicionando e movendo letras no espaço: Cultivando
visualizações através de narrativas. Desde que concluiu honrosamente
e com prestígio o curso de Design Gráfico e Ilustração da Cambridge School of
Visual and Performing Arts, Angharad continua a perseguir a arte de contar histórias visualmente,
através da experimentação consciente, desenvolvendo um estilo simultaneamente
intrincado e minimalista.
Livrarias
(CH) Kosmos, Basileia
(CH) Stampa, Basileia
(CH) Material, Zurique
(CH) Never Stop Reading, Zurique
(CH) Paettern Kiosk, Lucerna
(DE) Do You Read Me ?!, Berlim
(DE) MZIN, Leipzig
(IT) Leporello, Roma
(PT) Centésima Página, Braga
(PT) Fonte de Letras, Évora
(PT) Abysmo, Lisboa
(PT) Fábrica Features, Lisboa
(PT) O Homem do Saco, Lisboa
(PT) Poesia Incompleta, Lisboa
(PT) Tigre de Papel, Lisboa
(PT) Gato Vadio, Porto
(PT) Livraria Poetria, Porto
(PT) A-Das-Artes, Sines
(UK) Good Press, Glasgow
(UK) Bookartbookshop, Londres
(UK) Whitechapel Gallery Bookshop, Londres
(UK) Libreria, Londres
Colecções
(CH) Die schönsten Schweizer Bücher 2017, Berna
(PT) Biblioteca Nacional, Lisboa
(UK) The National Poetry Library, Londres
Exposições e Eventos 2018
06/10 Weltformat Grafikbazar Luzern (CH)
02/07 Les Poètes Lusophones (FR)
21/06 Die schönsten Schweizer Bücher (CH)
14/04 Raia #2 - Tráfico de edições (PT)
Exposições e Eventos 2017
24-25/11 Volumes Indie Art Publishing Fair (CH)
21-22/10 RAIA - Tráfico de edições, (PT)
16-22/10 Festiwal "Czytaj!" 2017, (PL)
21-22/10 Artist Self-Publishers Fair (UK)
02-06/08 Hitchfest 2017, (PT)
15/07 South London Comic & Zine Fair, (UK)
03/06 Lançamento Oficial do Livro, (PT)
28-30/04 Singapore Art Book Fair, (SG)
Destaques
(CA) Fading Paper
(CA) Story Untold
(CH) Music for Books
(DE) FU Review Issue 3: Roots/Routes
(DE) Slanted Magazine #42: Books
(GR/UK) Typeroom
(ID) Lamurdi's
(KR) Image Literacy
(PT) António Sousa Lara
(PT) SIC Mulher
(UK) 3 Years Blog
(UK) Colliding Lines
(UK) It's Nice That
(UK) People of Print
(UK) Sabotage Reviews
(USA) Design Atlas
(USA) Women of Graphic Design
(NZ) Typographher